比尔·盖茨（键盘delete键锁住了）

新华网9月29日电据科技博客Gizmodo刊文，“Ctrl-Alt-Delete”的组合现在已经成为一种标志性的命令，但比尔·盖茨在参加哈佛大学一次筹款活动时却承认，其实这组命令是个错误。

盖茨表示，设置“Ctrl-Alt-Delete”并非有意为之，“这是个错误，我们本来可以使用单一按键来执行这样的命令，但IBM的键盘设计师不希望给微软提供这样的键盘。”

事实上，“Ctrl-Alt-Delete”的设计者是第一代IBM个人电脑的设计师大卫·布拉德利（DavidBradley），这组命令在Window8系统中仍然继续沿用。所以，即使这是个错误，也是个有长久历史的错误。

译者：高菲

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

BillGates:Ctrl-Alt-Delete"WasaMistake"

ThekeyboardcombothatisControl-Alt-Deletemayhavebecomeiconic—butaccordingtoBillGatesitwasalljustabigmistake.

TalkingtotheHarvardfundraisingcampaign,Gatesadmittedthattheseriesofbuttonpresseswasfarfromintentional:

ItwasamistakeWecouldhavehadasinglebutton,buttheguywhodidtheIBMkeyboarddesigndidn'twannagiveusoursinglebutton.

Indeed,responsibilityforCtrl-Alt-DeleterestswithDavidBradley,anengineerwhoworkedontheoriginalIBMPC.It'sanenduringlegacy,too;thebuttoncombostillworksinWindows8tolockaPCorrunTaskManager.Quitealonghistoryforamistake.

(原标题：比尔·盖茨：Ctrl-Alt-Delete“是个错误”)