原标题:【解释】公务机租赁协议
飞机租赁AircraftLeasing
为了租赁飞机,承租人和出租人必须签订飞机租赁协议,
该协议规定了租赁条款,
如谁负责运营和维护飞机,租赁期限等。
Aircraftleasing
Inordertoleaseanaircraft,alesseeandlessormustsignanaircraftleaseagreement,whichdefinesthetermsofthelease,suchaswhoisresponsibleforoperatingandmaintainingtheaircraft,thelengthoftheleaseandsoon.
最常见的租赁结构
展开全文经营租赁,飞机所有者(企业或个人)购买一架飞机,并将其信托给自己的法律实体,通常是有限责任公司。
公司通常会与飞机的实际预期运营商(通常是原买家)签订租赁协议,以便他们可以使用飞机。
在此基础上,合法拥有飞机的公司还可以与一家托管公司签订飞机管理协议。
托管公司负责代表飞机所有者管理飞机,并为第三方商业包机运营飞机。
一些机主不聘请托管公司,而是选择自己的飞行员和维修人员。
TraditionalOwnershipStructureLease
Anoperatinglease,theowner(eitherabusinessoranindividual)acquiresanaircraftandsetsthataircraftupasitsownlegalentity,typicallyalimitedliabilitycompany(LLC).TheLLCwilloftenenterintoaleaseagreementwiththeactualintendedoperatoroftheaircraft—usuallytheoriginalbuyer—sothattheycanusetheaircraft.Fromthere,theLLC—whichlegallyownstheaircraft—mayalsoenterintoanaircraftmanagementwithamanagementcompany.Themanagementcompanyisresponsibleformanagingtheaircraftonbehalfoftheowner,aswellasoperatingtheaircraftforthird-partycommercialcharters.Someownersdecidenottohireamanagementcompanyandinsteadelecttohiretheirownpilotsandmaintenancepersonnel.
标准飞机租赁协议的组成部分
“干租赁”DryLease
仅提供航空器而不提供飞行机组的租赁。干租通常由租赁人承担运行控制。
“湿租赁”WetLease
飞机附带完整的机组人员和维修、燃油的设备,承租人只经营使用,向出租人支付租金。
绝大多数传统所有权租赁都是湿租赁。
Aleasewithouttheprovisionofpilotservicesisconsidereda“drylease,”whereasaleasewithanaircraftandpilotisconsidereda“wetlease”Thevastmajorityoftraditionalownershipleasesthatpeopleenterintoarewetleases.
就一般条款而言,任何传统租赁结构的飞机租赁协议都应明确规定,在承租人拥有飞机时,由哪个实体拥有运营控制权、进行维修、提供保险并一般负责管理飞机。
租赁协议涉及飞机保养和运营的所有相关方面,包括违约条款、法律选择、允许使用、归还条款和最长运营时间。
此外,如果飞机被租赁给不相关的实体,出租人应保留监管飞机的权利。
ComponentsofaStandardAircraftLeaseAgreement
Asfarasgeneraltermsareconcerned,anyaircraftleaseagreementforatraditionalleasingstructureshouldclearlyspecifywhichentityhasoperationalcontrol,performsmaintenance,providesinsurancesandisgenerallyresponsibleforthecareoftheaircraftwhileitisinthelessee’spossession.Theleaseagreementshouldalsoaddressallrelevantaspectsoftheaircraft’scareandoperation,includingdefaultprovisions,choiceoflaw,permitteduse,returnprovisionsandmaximumhoursofoperation.Additionally,thelessorshouldreservetherighttoinspecttheaircraftifitisleasedtounrelatedentities.
起草飞机租赁协议
起草和谈判租约最重要的方面是,了解有关各方的目标和期望,并知道哪些方将负责飞机的保养、维护和保险。不应混淆以下方面:
Themostimportantaspectsofdraftingandnegotiatingaleaseareunderstandingthegoalsandexpectationsofthepartiesinvolvedandknowingwhichpartieswillberesponsibleforthecare,maintenanceandinsuranceoftheaircraft.Thereshouldbenoconfusionasto:
谁来进行维护
谁将负责支付维修服务计划
飞机将如何归还
终止条款是什么
需要什么通知
Whowillperformmaintenance
Whowillberesponsibleforpaymentofmaintenanceserviceplans
Howtheaircraftwillbereturned
Whattheterminationprovisionsare
Whatnoticeisrequired
飞机的使用、操作和归还的每一个方面都应该得到解决。
飞机租赁协议还应解决,任何不遵守或违约的情况下所发生的情况,特别是在无关方的情况下。
Everyaspectoftheuse,operationandreturnoftheaircraftshouldbeaddressed.Theaircraftleaseagreementshouldalsoaddresswhathappensintheeventofanynon-complianceordefault,particularlyinthecaseofunrelatedparties.
重要提示:考虑到公务机的重大投资,以及涉及的各国民航局、税务和保险违规行为,选择一个知识渊博的专业团队,帮助您度过这个复杂的过程,对您最有利。
无论你选择哪种租赁结构,你的团队都应该包括:
Animportantnote:GiventhesignificantinvestmentofprivateaircraftandthepotentialforFAA,IRSandinsuranceviolations,it’sinyourbestinteresttoretainateamofknowledgeableprofessionalstohelpyounavigatethiscomplexprocess.Regardlesswhichleasingstructureyouchoose,yourteamshouldinclude:
经验丰富的公务航空顾问
管理公司或特许经营者
维修提供者
有航空经验的会计师或税务顾问
局方注册顾问
AnexperiencedbusinessJetconsultant
Amanagementcompanyorcharteroperator
Amaintenanceprogramprovider
Anaviationexperiencedaccountantortaxadvisor
ACAACregistrationcounsel
飞机租赁协议的主要考虑因素
首要考虑的是在不违反任何中国民航局或税法规和保险条款的情况下,在符合客户意愿的情况下最大限度地使用飞机。这需要充分了解在这些规定和规定的限制下,各方到底想对飞机做什么。
有必要了解涉及的各国民航局方、税务和保险要求,以确保所有者能够按照他们的需要操作飞机。
最好的做法是与管理公司讨论运营方面的考虑。
如果按照传统租赁方式租赁的飞机正在融资,所有使用和其他条款必须得到融资方的批准“同意”。
Theprimaryconsiderationisusingtheaircrafttoitsmaximumoperationalcapabilityconsistentwiththeclient’swisheswithoutviolatinganyCAACorTaxBureauregulationsandinsuranceprovisions.Thisrequiresfullknowledgeofexactlywhateachpartywantstodowiththeaircraftwithinthelimitationsofthoseregulationsandprovisions.
Inaccordancewiththepreviousconsideration,it’simperativetounderstandtheapplicableCAAC,TaxBureauandinsurancerequirementstoensurethatownersareabletooperatetheaircraftastheyneed.It’sbestpracticetodiscussoperationalconsiderationswiththemanagementcompany.
Iftheaircraftbeingleasedunderatraditionalleaseisbeingfinanced,allusageandothertermsmustbeapprovedby,andsubjecttotherightsof,thefinancingparty“consent.”
重新谈判飞机租赁协议
在某些情况下,承租人重新谈判或重组现有飞机租约可能是有意义的。
考虑到关联方租赁通常是在内部处理的,很少会出现任何问题。然而,不相关方租赁可能涉及各种各样的问题,包括支付问题、运营问题或违约条款。因此,所有租赁都必须解决如何进行修改和确定适用的决议条款的问题。
最重要的是各方都要了解租约的条款和条件。
最好不要在签了租约之后再担心你是否能遵守条款。
承租人应该始终确切地知道他们在租约下要负责什么,以及终止和违约条款是什么。
RenegotiatinganAircraftLeaseAgreement
Therearesomeinstancesinwhichitmightmakesenseforalesseetorenegotiateorotherwiserestructureanexistingaircraftlease.
Giventhatrelatedpartyleasesaretypicallyhandledinternally,therearerarelyanyissues.However,anunrelatedpartyleasecouldinvolveawidevarietyofissues,includingpaymentissues,operationalissuesordefaultprovisions.Therefore,it’simperativethatallleasesaddresshowtomakemodificationamendmentsanddefineapplicableresolutionprovisions.
Themostimportantthinghereisthatallpartiesunderstandthetermsandconditionsofthelease.It’sinadvisabletosignaleaseandworrywhetheryoucancomplywiththetermsafterthefact.Thelesseeshouldalwaysknowexactlywhattheyareresponsibleforundertheleaseandwhattheterminationanddefaultprovisionsare.
签飞机租赁协议前要知道什么
为了方便地完成交易,承租人必须充分披露期望和其他相关信息,并对出租人作出回应。
在融资租赁的情况下,与出租人保持现有的银行关系可以简化审批程序,并获得更友好的经济条件。
对理想客户的租赁融资可能具有竞争性;在这种情况下,承租人应优先考虑融资提供者的可靠性,而不是拟议的融资利率和成本。
为此,承租人应该更重视出租人及时完成交易的能力以及他们的文件或交割要求,而不是他们是否提供有利的经济条件。
WhattoKnowBeforeYouSignanAircraftLeaseAgreement
Inordertoexpedientlycloseadeal,it’scriticalthatlesseesfullydiscloseexpectationsandotherrelevantinformationandberesponsivetothelessor.Inthecaseofafinancinglease,havinganexistingbankingrelationshipwiththelessorcouldstreamlinetheapprovalprocessandresultinfriendliereconomicterms.
Leasefinancingforadesirablecustomercanbecompetitive;insuchsituations,lesseesshouldprioritizethereliabilityofthefinancingprovideroverproposedfinancingratesandcosts.Tothatend,lesseesshouldplacemoreweightonalessor’sabilitytocloseatransactioninatimelymannerandtheirdocumentationorclosingrequirementsthanonwhethertheyofferfavorableeconomicterms.
为了实现与购买、融资和运营新飞机或二手飞机相关的所有目标,
承租人应具有相关经验和良好市场声誉的行业专业人士的服务。
Inordertoachievealloftheirgoalsrelatedtoacquiring,financingandoperatinganeworpre-ownedaircraft,lesseesshouldretaintheservicesofindustryprofessionalswithrelevantexperienceandfavorablyrecognizedmarketreputations.
哪里有机遇,公务机就会飞向哪里
(该文来自于:独角兽全球航空)返回搜狐,查看更多